A cinderella story (from my 2013 travelogue)

Turnich Castle park, Kerpen, Germany https://www.youtube.com/watch?v=tpfz-g3IQpA
So many things have happened in this Cinderella story.
Today for example I saw a young deer before sunrise (it was the most beautiful ever) from the kitchen window. What a precious thing to witness these sunrises and sunsets in the woods. It’s a privilege that hurts with delicious pain in my through and nutritious tears in my eyes.
Yesterday I jogged in the night. What a glorious night. So clear and fresh. the moon was showing me were to place my feet, delicately, sweetly, whispering… because she wanted me to pay attention and to long for it’s light. He wanted me to be there. And I was. Fully. Being guided blindly by his kind voice through the darkness.
And today…the sun. stunning. Painting rosy glossy colors in the sky so that I can smile at the fact that I don’t see that color really…that I create that color in my head to compensate my electromagnetic disability. And I compensate it well with this fabulous color…to look what I like…when I’m too weak to see what I cannot see.
Today I worked, I cooked healthy meals for my family just as yesterday. and went to my sprachttandem walking through the castle which looked more beautiful than ever in the sun… today it wasn’t cold at all and I loved it. What a joy. I went out without a jacket.
Today they came to fix the piano so that the little one can rehearse better and the other little one keeps improving at the violin. Slowly but surely.
I went to Koln and ate too many sweets but that will be fixed later. Now I will sleep. with a smile on my face…waiting not to be scared tomorrow. Or to be brave in the face of it. Truly brave.
Let’s hope.

Sonrisas y pequeñas conversaciones en Alemania 2013

Esa cromi es conducida por un señor de Kosovo con quien me fui conversando los 30 minutos de viaje. Parada al lado suyo conversando….

Me contó acerca del conflicto politico en Kosovo y porque habia emigrado. Hablamos de discriminación y del por qué de la vida, de la importancia de vivir hoy de sonreir y orar por estar respirando hoy …respirando el mismo aire que otra persona y hablamos de como hay que valorarla con tanta misericordia como nos deberiamos valorar a nosotros mismos porque lo mas probable es que terminemos de respirar este aire que compartimos… un dia.
He tenido conversaciones similares con immigrantes de Somalia, Irán e Irák en situaciones parecidas…y los conflictos que se ven en television o que se oyen en la radio se me vuelven mas cercanos porque son “de verdad”…”yo tengo una amiga irani que es parte de un grupo folfklorico y ya no tiene a nadie de su familia viviendo en su país” o “conoci a una niña de Somalia que solo tiene a un tio anciano viviendo en su antigua ciudad. Todos han emigrado porque el conflicto entre pueblos es insostenible y el gobierno es tan solo una pantalla que no tiene control de los problemas de la poblecion”. “Tengo un amigo de irak que es huerfano y ahora es vendedor de un puesto de comida rapida turca por causa de la falta de seguridad que tenia el y su hermano cuando pequeños”.
Son historias que son como la mia…(aunque a simple vista no podrian ser mas diferentes..) y por esas cosas de la empatia se sienten como heridas superficiales abiertas que aunque no son mortales, duelen y arden y te hacen recordarlas con regularidad y que piden a gritos unguentos que desinfecten las areas comprometidas, que propicien la regeneracion de los tejidos,y que calmen el dolor.

Le agradeci a mi amigo-conductor-de-Kosovo-sin-nombre tan maravillosa conversación y le entregue una gerbera blanca que me habia encontrado botada antes de subir a la micro.

Y sonreímos.

Otras cosas que encontre en mi diario en Alemania 🙂
hoy lei 😀 y sali a trotar y a explorar el bosque vi una ardilla naramja y ella me vio a mi 🙂 segui corriendo cruce el canal y me fui por unsendero sin pavimentar me fui por los cerros y empece a andar en puntllas para que mis pasos no fueran tan pesados y parece que funciono porque iba saltando por los caminos de barro en puntillas y de pronto dos venados salieron corriendo de entre unos matorrales! estaban muy cerca mio pero supongo que habian creido que era un animal menos pesado.
Y ya 3 chinitas se han posado sobre mi en Alemania. Es invierno y sin embargo me han encontrado exitosamente. 🙂 yo les doy un beso y les pido que se cuiden 🙂

Ayer 1 de Enero, 7 personas me hablaron en la calle. 7. Las conte. Entre ellos un tipo que me agarro de la chaqueta y me hablaba mucho. Muy raro. Quizas estaban todos curaos por las celebraciones 🙂 quizas.

Accident on the road

A road in Palestine 5/11/2014.
(Situation: everyone in the bus on our way to Jerusalem and we star slowing down because there is a problem ahead. t turns out it was a car upside down with people inside in the middle of the highway we see everything as we approached it passing slowly on its side. One of the israelis goes outside to help people start calling ambulance)

My thoughts…

How can you help someone from the audience? What can you do?
people ask: who is a paramedic? who is a paramedic?
but it translates into… “who has the skills needed to deal with this situation properly? to change back the course of events…back to where things are suppose to be??

Everyone watches and claims reality. “THis is terrible” ” Oh my God” with surprised/concerned looks.

What else is there to do if you do not posses the required certificationto contribute to the active development of reality? certifictaion I say because we need to know the standard knowledge you have in order to let you lead the quest for restoring the future with present smart and precise actions….
I look at myself and I say… there are to many people affirming the situatiion and giving each other comfort by stating the negative nature of the event.
This time I choose to write.
But I confirm the notion that I have never liked much the role of the commentator/expectator.
I rather number 1. Live it number 2. Analize it, and way off in number 5. comment it. In that order.

Hola, Te gustaria cambiar a Chile?

Metro Los Leones, Santiago de Chile.
me pregunto un caballero alto en medio de la multitud.

Yo le respondi que no casi instantaneamente, mas por el hecho de que un hombre se estaba acercando a mi directamente, que en realidad respondiendo a la pregunta.

No? / Insistio.

No. Le dije ahora mas decidida pero aun intentando entender la pregunta…

Quiero cambiar a Chile?…

mmm…. no, no quiero.

He estado mucho tiempo intentando conocer a Chile. Desde su identidad Cultural folklorica, su historia, cachai? …la punta del iceberg. Tambien he pasado bastante mas tiempo intentando comprender lo que esta bajo la superficie y creeme que todavia falta bastante.

Que pasa si quiero cambiar “algo” con los ojos cerrados? yo tengo una idea en mi cabeza de lo que quiero hacer por ejemplo un sandwish de carne, tomate y lechuga. Pero que pasa si lo que tengo es unas flores, una bombita de agua y cuero en tela? Probablemente me intoxique intentando comer o me hiera a mi misma intentando usar los materiales que no conozco con una venda en los ojos.

Es necesario conocer a algo primero para cambiarlo y para eso hay que tener paciencia porque no somos un objeto inanimado. Somos un pais construido de todo el territorio todas las personas dentro de el.

Y creo que ya estoy haciendo un esfuerzo en cambiar a Chile al cambiarme a mi. Conocerme y mejorarme como practica continua. Le parece que cambiemos Chile asi caballero?

Quizas asi va a tener mas tino en acercarse tan rapidamente a preguntar a gente en la calle o al menos sera mas respetuoso y me hablara sin comida en la boca, porque caballero ud no se saco la papa de la boca en todos los segundos que interactuamos.

Conozcamos a Chile. Le propongo. Y despues decidimos que, porque y como deberiamos cambiarlo.

Te puedo hacer una encuesta?

…me dijo una simpática encuestadora.
Primera vez que digo que si aquí en Santiago. Que emoción. Me encanta que me hagan preguntas jaja

La encuesta era de Adimark “la empresa líder en Chile en Investigación de Mercado y Opinión Pública” como dice su pagina. Hmm….ok. Su identificación parece legitima. Hm…”Maycina”, me dije, “te están dando un chocolate por menos de 10 min de tu tiempo. Te parece bien?!” … sip 🙂
Cuantos años tienes? -me preguntó
“30! :D”- le dije yo con voz de 12
– ahhh espera …( revisando una plantilla con números) si , si me faltan de esa edad. Te ves mucho mas chica. Ven, pasa.
Me estaba invitando a entrar a un fulgon estacionado en la calle ( mi cabeza ya estaba pensando que cosas tenia cerca que podrían ser utilizadas como armas si cerraban la puerta y me secuestraban. A cual de las dos encuestadoras y iba a pegarle primero… pero por ahora todo se veía inofensivo)
La encuesta era acerca de que clase de snacks la gente consumia. Ok.
– Que productos de estos consumes? , me preguntó (habían varios sobre la mesa)
– …Ninguno 🙂
– “Pucha no tengo esa opcion” dijo ella “elige alguno”.
-“…en serio??! No tienes la opcion Ninguno? ” insisti.
– No.
– “…Y que pasa si no como ninguno? Tengo que mentir??!! :O ” le pregunte muerta de la risa”
– “De verdad no comes ninguno?”
– No pu… 😦 … aunque compraba de esos en la U hace mas de 5 años.
– “Ah ok le puedo poner esos entonces?”
-…”mm bueeeno”. Conteste reticente.
Avanzamos.
Muchas preguntas de precios y donde prefería abastecerme de productos. Le complicaba que dijera almacenes de barrio. “Pero que supermercado?”
Llegamos a una pregunta que decía: Cual de estos productos no comprarías nunca? Yo dije Todos. Pero elige uno me dijo con una sonrisa (era muy simpática 🙂 ) ” Hmmm… Papas Lays”
– “Ah es que no puedes elegir ese porque esa empresa nos encargo el estudio.
-“Aaahhh” dije sonriendo pero con cara de parece que voy a tener que revisar la definición de “encuesta” porque no la entiendo
Mire de reojo el formulario y le dije “pero si ahi tienes la opción porque no la pones no mas?” me respondió: “Es que estas ultimas 2 opciones están marcadas como que no las puedo elegir, ves?”
Yo vi el formulario y de hecho tenia dos columnas impresas mas oscuras porque no podía elegir ciertas respuestas en varias preguntas!
Wow.
Yo a estas alturas le iba a decir, sabes no quiero hacer la encuesta porque no estoy considerada en la muestra que buscan, pero decidí quedarme. Igual, no mentí en la entrevista, igual he comido esos snacks alguna vez en mi vida pero claramente estaba diseñado para beneficiar a la empresa en particular.
Las encuestas en este caso están siendo usadas para eventualmente manipular el comportamiento de consumo en vez de medir que clases de snacks come la población.
Debería haberme preguntado al principio si comía esos snacks o no y si la respuesta era negativa que lo anotara y que me dejara ir con mi chocolate jaja. Respuestas parecidas a la mía se pueden fácilmente medir como valor atípico y ningún drama. La idea es que el instrumento de evaluación considere todo tipo de población.

Cuando salgan los resultados de la empresa se dirá que en Chile todos comen snacks de esta empresa. La gente lo cree y comprara mas snacks de esa empresa. Y el ciclo de addicciones continua. Lo peor es que es un ciclo de addicciones del cual la gente no disfruta los resultados. Disfrutan las hormonas secretadas en los primeros minutos pero las enfermedades, la somnoliencia, la falta de energía, etc. No la disfrutan.

En fin, este post solo era para recordar lo molesto que es cuando se tergiversa la realidad con objetivos egoístas. Esto es en todo ámbito de cosas. La gente busca ganar por ganar en la vida y no mejorarla. Es una actitud tan profundamente ignorante que es necesario seguir tomando notas de estas situaciones y tomar tiempo para meditar en ellas cada vez que sean divisadas.

Una historia casi navideña

Les cuento una pequeña historia casi navideña?
Ayer 25 en la mañana mientras caminábamos a la casa de mi abuelita, veíamos con mi father a niñitos jugando con sus juguetes nuevos. Una familia viene caminando hacia nosotros y el hijito de unos 5 años trae una metralleta de juguete en la mano. Mis ojos inevitablemente se detienen en esto porque me recuerda de inmediato la inseguridad que sentí en Jerusalem viajando en trenes, caminando por calles viendo adolescentes con metralletas en todas partes (el servicio militar es obligatorio para todos hombres y mujeres al salir del liceo) y se me revolvió un poco la guata por la fuerte cultura de guerra que hay en esas tierras. Es una mezcla perfecta de miedo profundo,admiración, ira, honor y patriotismo. A los niñitos les regalaban tours a los garages militares en el kibbutz donde vivía y les enseñaban a reverenciar a la gente de uniforme; a aspirar a ser así de valientes… y eso me revuelve la guata.
Otra persona murio ayer mismo sin razón alguna (hay hope? http://www.forbes.com/sites/davidadesnik/2014/07/24/there-is-no-hope-for-peace-in-gaza/#b2beee5cf923) y siendo oprimidos múltiples veces cada día gracias a la religión. Al culto a la guerra y al patriotismo. El culto a las armas, a la avaricia. A la grosera ignorancia y abierta malicia. (Es interesante verlo a diario cómodamente tomando un tecito de bergamota desde mi casa…)

Paso el niñito caminando con su familia y yo me di vuelta a mirarlo… No creo que la solución sea no regalarle armas de juguete a los niños pero…quizas ser mas abiertos en los diferentes usos de una cierta arma, utensilio, instrumento, herramienta? explicar con paciencia? responder con consciencia y atención cuando se pregunta los origenes o las consecuencias?…
por ahi entremedio debe andar la solución…
quizás demande saber un poco mas, quizas requiera decir “no se…busquemos la respuesta!”, quizás sea una perdida de tiempo…
o quizas es exactamente lo que un niñito necesita. Un regalo navideño de calidad; en experiencia, en transformación de entendimiento y de sus consecuentes acciones.

Igniting fire

(This is a little post for me to remember how igniting fire feels like)

I am in a Social Training School of the Chilean government, which was organized by a christhian NGO in Chile for leaders and volunteers of social organizations. This is the first time this event happens. There are more than a 150 people from different cities of Chile from different denominations of churches. They work directly with communities of drogadicts, sexually abused kids, in slums, jails and with the families surrounding them, etc.

I’m a speaker here.
Only because I have been exposed to information that is “innovative” “disruptive” and “validated” by important institutions. These institutions are usually respected by other organizations with finantial resources. To share this information can be relevant.
I am also sharing because I have used these methods many times in projects so I have gained confidence in knowing what I tend to do wrong and right. This confidence made me be active in showing my interest in sharing too.

So I am here, sharing.

The workshop I am giving is in Human centered design and Crowdfunding and it has 2 objectives: 1. To describe and exemplify these concepts and 2. To explain why it is relevant for them to know.

I made a parallel between John 13:3 (Jesus washing his disciples feet) and the mindset of a designer. I personally love this verse of the Bible. It says: “Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come forth from God and was going back to God,…” (took everything he needed to wash his disciples’ feet…paraphrasis by May) It shows Jesus as someone who knew who he was and where he was going. That awareness enriched his actions even when those actions were common, simple, rutinary and even disgusting. This particular simple action was enriched by the knowledge he had about his identity. (At this point my mind conveniently brings up other leaders in history that have had this “awareness” which in change made them do all sorts of atrocities. -Thank you mind- Yes, I’m talking about this awareness but directed towards a common good, which is also tricky to define…I will leave this topic for another post and continue with what I originally had in mind for this post.(y) )
Jesus, in this situation, assessed the past and acted in the present by considering the future and his objectives. Just as a designer. They actively construct in the future. For that, they need to know what they have in their hands so that they can do what it is needed, according to their plan.

People related. After the workshop, a women who works with deaf people hugged me saying: “Thank you so much for your talk, I feel my eyes have been oppened like this..” (opening her hands slowly).
Wow. Right there. That feeling. That is how igniting fire feels like.
20151107_155953
You don’t know what it’s going on people’s heads, what is going to make sense but sometimes you say or do something that just starts a kind of fire that you hope continues. That makes them feel motivated, passionated. I love that. However you should know which kind of fires you want to incite and which ones you want to douse at what time. Because not all fires are good at all times.
I personally like the constructive kind of fires, the people and organizations that act like “anabolic agents” in this organism of society, but you know… for metabolism to happen it needs “catabolic agents” as well. You need to break down some things to release enough energy to build up the things that make up your body.
Microsoft Word - Soranzo_text_with_comments.docx

So some questions running through my mind at this point are: how can we improve our perception of destructive forces? how can we modify what is modifiable in us to create a balance that we are content with in a personal and group level? is it possible?
I believe in my case, I have chosen to “destroy myself” in some ways in order to give energy to others by catabolizing my wishes, I mean, curating the ways I feel pleasure for example. This, in change, also gives me pleasure at the end, which I find funny. 🙂

The more stories of resilience and renewed motivation in people I know, the more I’m in love with discovering and igniting these fires that exist in people to do good. To genuinely serve others. Not everyone is like this, but those are my favorite kind of people 🙂
It is wonderful to connect these fires, these people who are more interested in the practical application of their altruistic beliefs than actually being perceived as being “right”. More than words, actions.
I love how altruism has ways to cause us such pleasure that can become a source of addiction. If I have to have an addiction in my life, I definitely want to keep choosing this addiction for myself.
To altruistically ignite fire in me and others to maintain balance, but more that that, to improve the organism in its entirety.